WebNewtype对雷句的采访

“全新绘图,全新情报”满载!! 「金色的卡修!!完全版」纸质书籍发行纪念!作者・雷句诚采访


「周刊Sunday」2001年~2008年连载并TV动画化,雷句诚先生的人气漫画「金色的卡修!!」。只出过电子书籍「金色的卡修!!完全版」纸质书籍版发售决定!A5判大小,2015年7月起每月2卷发行预定。


(1、2卷的发售日为2019年7月22日,3、4卷的发售日为2019年8月23日)


然后作为纸质书籍版的发行纪念采访了雷句诚先生。


——只在电子版发售的『金色的卡修!!完全版』的纸质版已经开始发行,据说发售前早就重版了,...

2019-07-26

卡修手游金色回忆制作人访谈翻译

4月号enza magazine 上游戏制作人柴田恒弘的访谈


沉迷卡修 
和那时候一样兴奋的感觉 
再次品尝吧

目标是回想起动画放送当时的体验
——『金色的卡修贝鲁!!(以下简称卡修贝鲁)』现在再次游戏化,有什么注意的吗?
柴田:『金色的卡修贝鲁!!』是,动画首播于2003年,15年多的作品了。为此『Golden Memories』是,以动画放送当时对作品的快乐,怀念的当时的体验为目标。我自己,小时候也对『卡修贝鲁』非常着迷,无论当时发售的魔书玩具,还是卡片对战游戏『金色的卡修贝鲁!!THE CARD BATTLE 』都玩了很多。不止魔书形状的卡片夹对战的游戏很厉害,翻书时绝无...

2019-05-03

卡修BD特典訪談2

這倆尬聊得好尬


釘宮理惠(迪奧役)&前田愛(大海惠役)


——Audiocommentary收錄的感想是?

前田:與其說是收錄,不如說像2個人在家裡一起觀看的氣氛呢(笑)。

釘宮:都在閒聊,很放鬆地進行收錄了(笑)。

前田:自然覺得像在家裡邊喝咖啡邊聊天,很快樂。

釘宮:是哦很快樂。所以觀看的大家,很快樂地享受就好了。


——當時錄音現場的氣氛如何?

前田:『金色的卡修·貝魯!!』有描述搭檔之間的事,果然常規陣容成員的羈絆很強。個人覺得有家人的感覺,育江桑(卡修·貝魯役的大谷育江桑)是筆頭,從前輩那裡學到很多。...

2018-07-03

卡修BD特典訪談3

菊池正美(強中美役)&佛路格雷(高橋廣樹役)


——Audiocommentary的感想是?

菊池:和『金色的卡修·貝魯!!』相關的收錄已經過了有十幾年了,觀看作品過去的回憶湧現出來,很輕鬆地說了一堆。

高橋:聊天開始后—情緒高漲,漸漸回到當時的自己。放映過後數十年重新找到新的體驗,時間過得非常快樂。


——演繹角色的時候,有特別注意的部份嗎?

菊池:強中美是5歲的印象演的,佛路格雷就像爸爸或媽媽一樣對他包容,挺輕鬆的。

高橋:相反我不覺得強中美像孩子呢。感覺是歲數比較小的弟弟。

菊池:原來如此。

高橋:強中美想要變強的時候,充...

2018-07-02

金色的卡修Blue-ray Box附赠特典访谈翻译

(不会日语乱翻的)


Special interview

Audio commentary后直擊CAST們的採訪!回想起當時之事!

大谷育江(卡修·貝魯)&櫻井孝宏(高嶺清麿)&櫻田博之(製作人)


——Audio commentary的感想是?

櫻井:事前想了這樣那樣各種想說的話,結果一到開始,全都飛走了。不管怎樣,和大谷桑瞎聊好開心啊。果然開心的記憶留下了很多呢,自然就浮現了出來。當時各種各樣的記憶被喚醒。果然還是,只有一個人的話回憶不起那麼多就算很小的事,和當時共處的人一塊自然就想起了。然後5人,10人集合起來的話,會想起更厲害的事...

2018-06-15

スロースターター歌词翻译

竟然真的没人翻过……

本废物只好献丑了OTZ


スロースターター 

(slow starter,慢热者)

作詞:ナナホシ管弦楽団 

作曲:岩見陸

唄:大空勇仁(古川慎)/オフモン(嶋村侑)


怯えてるのかい?

在害怕吗?

(気のせいなのでおふ)

只是错觉off

震えてるのかい?

在颤抖吗?

(寒いだけでおふ)

只是因为冷off

人見知りなのかい?

害怕他人吗?

(かまわないでおふ)

没关系off

ひとりぼっちかい?

孤独一人吗?(off)


離れたとこで(眺めてるでおふ)

想走开随便去哪(只是远远看着off)

遠慮しがちに...

2018-01-03
1 / 7

© 体内时计都市 | Powered by LOFTER