スロースターター歌词翻译

竟然真的没人翻过……

本废物只好献丑了OTZ


スロースターター 

(slow starter,慢热者)

作詞:ナナホシ管弦楽団 

作曲:岩見陸

唄:大空勇仁(古川慎)/オフモン(嶋村侑)


怯えてるのかい?

在害怕吗?

(気のせいなのでおふ)

只是错觉off

震えてるのかい?

在颤抖吗?

(寒いだけでおふ)

只是因为冷off

人見知りなのかい?

害怕他人吗?

(かまわないでおふ)

没关系off

ひとりぼっちかい?

孤独一人吗?(off)


離れたとこで(眺めてるでおふ)

想走开随便去哪(只是远远看着off)

遠慮しがちに (閉じこもるでおふ)

想得太多就(自我关闭off)

知らない人は (こわいひとでおふ)

不认识的人就(好害怕off)

飛び出す君を追いかける

飞出去追寻你


こっちにおいでよ 大丈夫だから

过来这边哦 没关系的哦

かじりつくぐらい思いっ切りの勢いで

用尽情咬住的气势

君をぶつけてよ

撞上你


Jump Jump Jump Jump ハロー(hello)

Jump Jump Jump up

受け止めてみせるよ

接住给你看

(飛び込むよ)

(跳了哦)

二人繋ぐ未来の全部を

两人紧系着的未来全部都

Jump Jump Jump Jump ハロー(hello)

Jump Jump Jump up

歩み寄って スローでもかまわないさ

就算走得慢也没关系

そっと そっと ちょっとずつ君のほうへ

轻轻地 轻轻地 一点一点走到你的身边


(スロースターター スロースターター

slow starter

スロースターター スロースタート いぇいえー)


眠れないのかい? (夜型なのでおふ)

睡不着吗?(因为是夜猫子off)

うなされてるのかい? (ただの寝言でおふ)

魇住了吗?(只是说梦话off)

夢を見るのかい? (悪い夢でおふ)

在做梦吗?(是噩梦off)

泣いているのかい?

在哭泣吗?(off)


繋がることは (得意じゃないでおふ)

被联系到是(并不擅长的off)

傷つくことは (こわいことでおふ)

受伤是(可怕的事off)

傷つけるのは (もっとこわいでおふ)

弄伤则(更加可怕off)

目を離したら いなくなっちゃう

移开视线就  不见了


どっちも本当さ 不器用なのはきっと

无论做什么都真的很笨拙一定

まっすぐの (裏っかわ)

笔直地(从背后)

歩幅合わせ 等身大の その先へ

配合步调 与之相衬 到前面去


一歩下がるのさ 助走も必要

往后退一步  助跑也是必要的

あるがままの 思うままの勢いで

就用这样想着的气势 

強く 高く 蹴って

强力地 高高地 踢开


Jump Jump Jump Jump ハロー(hello)

Jump Jump Jump up

打ち破ってみせるよ

打破给你看

(断ち切るよ)

(切断了哦)

ふたりの前 ふさいでる全部を

阻塞在两人面前的全部都

Jump Jump Jump Jump ハロー(hello)

Jump Jump Jump up

立ち上がりマイペースがベストなんだ

站起身来 my pace就是best


ぎゅっと ぎゅっと ぎゅっと キャッチ 君を (ボクを)

一定一定一定 catch 你(我能)

ずっと ずっと ずっと 離さないで

永远永远永远 不分开

シャット しゃっと アウト 君の (ボクの) 迷い

shut shut out 你的(我的)迷茫

そっと そっと ちょっとずつ君のほうへ

轻轻地 轻轻地 一点一点走到你的身边


评论 ( 2 )
热度 ( 12 )

© 体内时计都市 | Powered by LOFTER