体内时计都市

（不会日语乱翻的）

Special interview

Audio commentary后直擊CAST們的採訪！回想起當時之事！

大谷育江（卡修·貝魯）&櫻井孝宏（高嶺清麿）&櫻田博之（製作人）

——Audio commentary的感想是？

櫻井：事前想了這樣那樣各種想說的話，結果一到開始，全都飛走了。不管怎樣，和大谷桑瞎聊好開心啊。果然開心的記憶留下了很多呢，自然就浮現了出來。當時各種各樣的記憶被喚醒。果然還是，只有一個人的話回憶不起那麼多就算很小的事，和當時共處的人一塊自然就想起了。然後5人，10人集合起來的話，會想起更厲害的事情吧（笑）。

大谷：這可不是在收拾吧（笑）。

櫻井：說的也是（笑）。沒想到過了10多年，還能進行Audio commentary，真的好高興。

大谷：我也想了一堆要說的話，預定要說的到結束了也沒說上（笑）。以前，和清麿配合聲音對詞很多，錄Audio commentary時「原來是這個樣子的啊」，當時的光景鮮明地被喚醒起來。雖然過了很久，連過去的呼吸都沒忘記好高興。還有，像櫻井君說的那樣，1個人想不起來2個人就會說好多了，我感到很快樂。不過，Audio commentary那樣就可以嗎，有點不安呢……（笑）。

櫻井：我也有點這麼想（笑）。

櫻田：那沒關係的。比起正經的評論，我聽二位自然的對話覺得更有意思。

大谷：那太好了（笑）。櫻田桑參加了第八話的Audio commentary，感覺如何？

櫻田：我也想起了當時的事好懷念啊。不過，比起我講話還是更想聽二位說的，心兒砰砰跳。

大谷：沒這回事。製作方的談話，我們也覺得非常有趣。

櫻井：試音的事，我還是第一次聽到。過了十幾年現在已經可以談了（笑）。

——過了十幾年再會，與角色和作品相關的有沒什麽深刻印象的情節記憶。

櫻井：『金色的卡修·貝魯!!』確實是讓人懷念的作品，如今都有挺多不同的人說很喜歡這部作品，也是我自己回憶里非常喜歡的作品，實際覺得沒過很久。在Audio commentary也說過了，雖然當時有些壓力，但每週的錄音都覺得很開心。這份記憶鮮明地回想起來。不過，現在的話，來配清麿不知道會是什麼樣子（笑）。

大谷：是呢（笑）。嘛，還是配的出來的，但也許不是過去那樣。我也和櫻井君感受到的一樣，如今周圍也很多說喜歡『金色的卡修·貝魯!!』的，無論過了多久時間都是最喜歡的作品之一。最近，聽到朋友的幼小的孩子也在期待非常高興。明明是十年以上的作品，不覺得是“過去的動畫”，確實感到是現在的小朋友也 能接受的。

櫻田：聲優貢獻固然很大，動畫家之力也是。特別注目的是，人物設計的大塚健先生畫的卡修·貝魯的表情，動作場面。比如說，「薩基路」的閃電啥的，現在會用CG來做了，當時還是手繪的時代，印象中非常有迫力的繪製呢。

大谷：手繪很棒呢。卡修·貝魯放完技能后，口中還有細微電氣殘留，是電擊的餘韵。最初觀看的時候，覺得非常真實呢！

——當時錄音現場的氣氛如何呢？

櫻井：大谷桑在現場有牛耳之稱呢（笑）。（※老大的意思）

大谷：大統領一樣嗎？（笑）

櫻井：挑錯單詞了啦（笑），但的確是中心般的存在這點沒錯。我和，當時的大谷桑還給有小馬怪配音的興梠里美桑對話的印象還留著。像是聊網上的話題，腌蘿蔔的軼聞。

大谷：醃蘿蔔……？啊，關於飯糰的事嗎。錄音棚的附近，有個老奶奶開的飯糰店。用米鹽和海苔做的很好吃，一直在那買了飯糰去錄音棚吃。雖然是醃蘿蔔是贈品，但每次都各不相同，和興梠桑比賽誰的醃蘿蔔數量更多（笑）。

櫻井：老奶奶不僅味道做得很用心，醃蘿蔔的數量都很講究呢（笑）。嘛，就這個感覺，和前輩們講話一直都很和氣。還有，大家集中一起在進行錄音，大谷桑對麥克風的指示還有CAST們的照顧印象深刻。

大谷：並不是有意而為呢，只是大家在集中配音的時候想到「這時候能活動的一方真好哦」。比如說嘉賓聲優想要集中精力配角色的時候，固定使用一個麥的話，我們其他人來回換麥就不會妨礙到他了。爲了作出更好的作品讓大家觀看，全員都各盡所能出力。

櫻井：一部作品背後有許多的CAST，當然多虧事前閱讀臺本才到現場，全員以極好之力發揮這種現場氣氛非常重要，大谷桑自然而然地關心非常棒。看到這些，和嘉賓同僚相連起來的重要之事也能做到。
大谷：這樣關懷的話，誰都能做出很棒的表演，然後被牽引著自己也能做出更好地表演。相得益彰使得作品更優秀。

櫻田：我也這麼想。所以一點都不擔心『金色的卡修·貝魯!!』的配音現場。當時的聲優陣容大多數是年輕人容易協調，因此記不清了（笑）。不如說插曲啊音色啊的錄音更讓人操心。

——說道插曲的話，『金色的卡修·貝魯!!』有很多角色歌。還有留下印象的曲子嗎？還有，請教下當時唱角色歌時想啥。

櫻井：唱了不少歌呢。我的話唱OP吧，和大谷桑的合唱印象也很深刻。

櫻田：我的記憶全被維多利姆的「Very melon～抓住我心的好瓜～」承包了（笑）。

大谷：還有，劇中經常使用的帕路哥·佛路哥領的歌印象深刻。能讓關節扭來扭去的歌呢（笑）。

櫻井：摸摸胸部~♪

大谷：真好啊~。我也想要這種絕對氣氛熱烈的歌啊（笑）。

櫻田：在原作就是歌曲印象很強烈的角色，爲了做出這衝擊性的場景各種費心。還有，同樣有唱歌的角色大海惠，比配音錄音更早就錄好了歌呢。憑著歌曲為先的角色印象，才做配音錄音。

大谷：我們就普通的先配音，反過來有錄歌苦戰的記憶呢。

櫻井：是啊，我記得我挺不行的……。

大谷：我對哪樣才好，錄歌前很煩惱。卡修·貝魯的歌要美味一點嗎搞不懂啊……。

櫻井：之中有這樣的設定呢。

大谷：卡修·貝魯是小孩子，怎麼考慮唱歌的印象都會比較美味吧？儘管那樣，唱歌的時候旋律和氣息唱出來帶著我·大谷育江桑的感情還是會有吧。自由奔放唱歌的卡修君，氣息和唱歌著的大谷桑的感情要怎麼合拍手忙腳亂的呢。而且還沒有正確的答案，自己腦內卡修君跟大谷桑戰鬥進行起來了呢（笑）。當時角色歌的導演，有關這一點比較放任。所以，自己唱歌之後會有「啊今天的歌，像卡修君吧」的感覺，腦內的大谷桑就會沉默直到下一次唱歌。

櫻井：原來如此。我沒有這麼糾結呢。『金色的卡修·貝魯!!』的角色歌，無論哪個曲子都和角色的設定或者個性很匹配，歌曲本身或者氣息這些。所以呢，錄歌感覺像演出繼續伸展一樣很開心，不過普通的唱得爛就挺不行的（笑）。

——對大家來說『金色的卡修·貝魯!!』是怎樣的作品呢？

櫻井：能在3年長的時間跨度的作品演出真的是很棒很大的經驗。如今過了十年以上的時間也不覺得褪色。無法像理想那樣自己很焦慮，嘗到了後悔，這樣各種心情一團糟現在清楚的認識到了。但作品里拼命戰鬥的角色們拉了一把，覺得自己也稍微成長了一些。總之，直截了當地說是非常重要的作品（正經臉）！

大谷：我也是，直截了當地說是非常重要的作品（笑）。呀說真的，有太多的思念了，要怎樣用語言表述真不知道。和卡修·貝魯這一角色相通，無論是超棒的純真，拼命努力感動他人的體驗都讓我很享受。還有，爲了讓這悲傷的戰鬥結束，必須成為“善良的王”，但成為王就必須戰鬥。我覺得這兩種對立的感情讓卡修·貝魯非常痛苦。然後不管怎樣哭泣也好，滿身瘡痍也好，也會勇往前進，見到這樣的他，我思考到學習到很多。

櫻田：『金色的卡修·貝魯!!』是，我想是我現在相關工作的原點的存在。現在，相關作品的STAFF和CAST的人際關係最初開始，大體是從『金色的卡修·貝魯!!』發展的。另一方面，覺得也是製作環境變化的“交界線”作品。比如剛才提到的有關手繪和CG的東西，其他還有錄音環境的變化。不過說到底只是個人見解，我覺得『金色的卡修·貝魯!!』在東映動畫史上也是位置非常特殊的一部作品。（※哈哈哈哈是尷尬得非常特殊了？！）

——請對購入Blue-ray BOX的大家講點留言。

櫻井：不管是懷舊的人也好，透過這個Blue-ray BOX初識的人也好，喜歡『金色的卡修·貝魯!!』非常感謝。通過Audio commentary久違地和大谷桑聊天了，真的非常高興。聊得那麼天花亂墜，這部作品果然非常有趣啊。希望你充分享受這個Blue-ray BOX及『金色的卡修·貝魯!!』。真的非常感謝！

大谷：Audio commentary啊，老實說不夠聊啊，也許，想說的比這盒Blue-ray BOX收錄的話數還多呢（笑）。自從放映過了十多年想說的話也沒有盡頭，自己記憶中色彩濃厚的作品再度感到實感。這樣再一次觀看Blue-ray BOX，真的很開心。如果，以這個Blue-ray BOX為契機，『金色的卡修·貝魯!!』的魅力能讓更多人知道的話會很高興！

櫻田：回想起令人懷念之事，希望能好好享受。請務必購買這個Blue-ray BOX，無論多少次觀看都會開心。

大谷育江

代表作『口袋妖怪』的皮卡丘，『海賊王』的喬巴，海外電視劇『歡樂再滿屋』的stephanie，擅長少年，少女，小動物表演。

櫻井孝宏

代表作『反逆的魯魯修』的朽木朱雀，『JOJO的奇妙冒險』第四部的岸邊露伴，『阿松先生』的阿松，演繹範圍很廣。

櫻田博之

『金色的卡修·貝魯!!』的製作人。東映動畫所屬，TV動畫『龍珠超』，劇場版『海賊王FILM GOLD』，經手過無數作品。