体内时计都市

菊池正美（強中美役）&佛路格雷（高橋廣樹役）

——Audiocommentary的感想是？

菊池：和『金色的卡修·貝魯!!』相關的收錄已經過了有十幾年了，觀看作品過去的回憶湧現出來，很輕鬆地說了一堆。

高橋：聊天開始后—情緒高漲，漸漸回到當時的自己。放映過後數十年重新找到新的體驗，時間過得非常快樂。

——演繹角色的時候，有特別注意的部份嗎？

菊池：強中美是5歲的印象演的，佛路格雷就像爸爸或媽媽一樣對他包容，挺輕鬆的。

高橋：相反我不覺得強中美像孩子呢。感覺是歲數比較小的弟弟。

菊池：原來如此。

高橋：強中美想要變強的時候，充滿勇氣的話語就會率直地講出來。強中美很有幹勁的時候，會用肉身擋住對手的魔法守護支援他的感覺。這樣的話是爸爸也不錯吧（笑）。（※這段話應該是省略了佛路格雷這一主語）

菊池：家人就是這麼一回事（笑）。

高橋：是這樣的。當時和菊池桑對臺詞時，自然地家人的感覺就出來了。

菊池：其實強中美是，參加小馬怪的試音被交代的角色。現場緊張瞎演出來的，角色都沒塑造好。歌曲的審查也有參加，搞不懂歌詞的情況下自己隨意作曲「鐵之佛路格雷」哼唱（笑）。我想絕對不會通過的就通過了，之後就很辛苦。想找回試音時配的聲音，喉嚨堵塞感覺的發聲，有「只能一直都這種聲音了」的覺悟。特別是唱歌唱低音的時候喉嚨很緊唱不下去，最初的一年很辛苦。

高橋：我的話參加佛路格雷的試音，很仔細地閱讀了，才表演出來。果然「摸摸胸部！」的部份印象非常強烈，要怎樣才能表現出那個感覺呢，非常地注意。然後是「小寶貝&小羊羔們」的句子要怎麼說的像意大利人。這兩點結合起來，我想佛路格雷基本的說話方式就出來了。

——現場初次見面的印象是？

菊池：明明沒有聽過別的作品的配音也不瞭解為人，為啥我見面一瞬間就想到「是佛路格雷噠！」。意大利感的帥氣，非常擅長呢。

高橋：我聽過許多菊池桑配的各種作品里演的少年，覺得肯定能配出非常棒的強中美。清澈少年聲的可愛強中美印象，想像以上的5歲兒童呢（笑）。「不愧是前輩，領域真廣！」感動到。

——當時錄音現場的氣氛如何？

菊池：育江桑（卡修·貝魯役的大谷育江桑）炒熱了現場氣氛。多虧於此第一次來很緊張，但能以平和的心情進行收錄。劇場版錄音時Dr.M2役的千葉繁桑來的時候也是呢。千葉桑要去廁所的時候，育江桑說「是要大號嗎？」，一下子氣氛就很和氣了（笑）。

高橋：小馬怪登場的時候，興梠桑（小馬怪役的興梠里美）也一塊氣氛更熱烈。

菊池：育江桑的COPY呢（笑）。

高橋：一有空閒時間兩人的對話非常有趣，聽了好好笑。大家逐漸加入她倆的對話，親切的氛圍就擴散開來。常規陣容中的大前輩納谷桑（謎語博士役的納谷六郎桑）也加入對話時，「不愧是團長！」這樣想。我的話休息的時候是比較安靜的。演出開始就各種意味的惹人注目（笑）。

菊池：我也是不用演出的時候讓聲音休息（笑）。

——請對購入Blue-rayBOX的朋友們留言。

菊池：自己參加的回數重新好好觀看真是久違了，果然很開心啊。角色跟故事都是非常的有趣。對我來說是最喜歡的作品，我想也許也是觀看過各個作品里最喜歡的。通過Blue-rayBOX久違地重溫『金色的卡修·貝魯!!』的朋友們，第一次看的朋友們也好，這是非常美妙的作品，請盡情享受吧。

高橋：這次的收錄，時間過得非常快樂。有了久違地和菊池桑重逢聊天的機會，我想全部是多虧了『金色的卡修·貝魯!!』。聽了我和者菊池桑，其他的CAST的commentary，一定會感到快樂，我有這種自負。感到作品的出演者和STAFF們大大的愛很幸福。果然優秀的作品不管時代如何變化都不會褪色。觀看『金色的卡修·貝魯!!』當時的孩子們，也許已經是社會人了。重新觀看的話，我想在懷念的同時一定會有新的發現吧，通過作品感受如今才能體驗到的幸福的事物的話會很高興。請務必讓自己的小孩也觀看呢。

菊池正美（強中美役）：代表作『櫻桃小丸子』的花輪君，『數碼獸大冒險』的城戶丈等。『COUNTDOWNTV』（TBS）菊池君常年擔任主持人。

高橋廣樹（帕路歌·佛路格雷役）：代表作『網球王子』的菊丸英二，『遊戲王DM』的城之內克也等。也有接外國電影吹替，作為歌手，舞台劇演員活動。