7月雷句签售会结束后雅虎对雷句诚的采访翻译

7月27日(周六),为纪念纸质书籍版的『金色的卡修!! 完全版』(kraken漫画)的发型,举办了作者雷句诚老师的脱口秀&签名会。此次的纸书版刊行是「想报答一直喜欢着卡修的读者」的雷句先生的强烈愿望所实现的。正如这句话所说,在会场上,聚集了超越年龄、性别的的雷句狂热粉丝。

 

然后终于要进行独家采访了。经过长时间的脱口秀,签名会也不见疲劳,对于编辑部的问题,一边慎重地选择言词一边真挚地回答的雷句先生的身姿,和『金色的卡修!! 』的主题的「善良的王」重叠上了。

 

雷句诚(raiku・makoto)

岐阜县出身。凭借『金色的卡修!!』获得第48届小学馆漫画奖少年部门奖,『动物之国』获得第37届讲谈社漫画奖儿童部门奖。其他作品还有『VECTOR BALL』等。

 

经常有意识地制造读者「可以松一口气」的场面

——粉丝们期望的纸书籍版『金色的卡修!! 完全版』的发售,恭喜了。7月22日发行的第1卷、第2卷已经三刷了。反响真厉害啊。

雷句先生:谢谢!非常高兴。

 

——『金色的卡修!!』有很多激烈的战斗场面,虽然有激烈的战斗场面,但是也有很多让人哭泣、松一口气的场面,是一部能让人安心阅读的温柔的漫画。雷句老师在描写这部作品时,有什么样的意识呢?

雷句先生:以主人公清麿为首,登场人物各自的家庭日常非常重要。如果只是一味战斗的漫画,读者也会有被卷入很过分的事中的感觉对吧。为了不引起不快感,「日常」是很重要的。我的漫画,为了战斗部分和日常部分都能享乐而制作着。经常,有意识地制造读者「可以松一口气」的场面。

 

「善良的王」是孩子们的梦想

——清麿的父亲被当作人质后,被清麿的成长所喜悦的场景打动了。能有这样的场景,也是因为老师的经验吧。

雷句先生:小学生、中学生、高中生,被自己尊敬的人夸奖是很重要的。确实,我那个年龄的时候被表扬的事也多,那样的事说不定在作品里出现了。

 

『金色的卡修!! 完全版』(c)雷句誠/クラーケンコミックス


——在『金色的卡修!!』中,清麿和卡修以「善良的王」为目标,但为什么把战斗和终极的“善良”作为主题呢?

雷句先生:我画『金色的卡修!!』的时候,经常注意的事情是,读过漫画的孩子是否会觉得「想和卡修成为朋友」「想和清麿成为朋友」。是这部漫画一大主题,也是很重要的部分。

读者想成为朋友的人物,清麿和卡修寻求的目标,自然成为了「善良的王」。在大人看来,「善良的王」是件很困难的事情,但是却强烈希望它能成为孩子们的梦想。

 

——有欺负,有坚强的孩子,有懦弱的孩子,『金色的卡修!!』自身,感觉就像是世间的缩影。

雷句先生:考虑到各种各样的反派角色,好朋友等的登场人物之后,自然地有意识听新闻了。

 

读者是,还是孩子的时候读了『金色的卡修!!』的大人


——今天的活动是,超越年代,性别,真的有很多的粉丝参加。

雷句先生:『金色的卡修!!』完结到今天为止大约10年。在这段时间里也有签名会的机会,追连载当时的孩子们长大了。收到「小学生的时候读着『金色的卡修!!』,不过,今年成为了社会一员」的粉丝来信,多少受到冲击……。所以,『金色的卡修!! 完全版』的读者,设想是小时候读『金色的卡修!!』的大人。因为是完全版,彩页也想放入,与以前的漫画比较无论如何也变得高贵了。

但是现在,寻求这个漫画的人们,想必已经开始工作了吧,我想比以前的漫画多少贵些的价格也会接受。

想象以上的是,有「想给孩子礼物」「想让自己的孩子读」的声音。即使想让孩子读电子书,也不能一直借给孩子智能手机和平板电脑。

 

——据说被评价是父母安心能给予的漫画。

雷句先生:如果你这么想的话,我很高兴。

 

即使弱小、遭受阻碍,努力的样子也想描绘出来。

——在网络上也成为话题,『金色的卡修!!完全版』的重点之一是魔物之子们对话的「卡修咖啡」。是怎么决定魔物们的组合、对话内容的?

雷句先生:『金色的卡修!!』是,魔物之子在故事途中渐渐退场。如果这些孩子还留下来的话,想和那个魔物搞好关系,想让坏的魔物们说这样的话。曾经是卡修的对手角色,在与强敌战斗后变得更强归来后,又会怎样战斗呢,回想场景画了2、3格。我想把这些部分也挖下去。第一回的“高弗雷”是,为了展现这个咖啡的趣味而选择的。

 

——请教一下雷句老师喜欢的魔物。

雷句先生:要说难分优劣,无论哪个魔物全部都喜欢哟。刚才,在脱口秀上也说了,因为我不由得想描写弱小的孩子,强有力地背负阻碍的孩子努力的身姿,从这个意义上来说,被分类为弱小的魔物的"强中美""基德"等,尤其投入感情。"帕皮普利欧"这个非常弱的变化球性的角色,也有笨拙得可爱的事,到最后出场很多。

其中,虽然也有无可奈何的「恶」,但还是注入了爱。“索菲斯”这个魔物画得很坏,但最后还有被“布拉哥”狠狠训斥的场面。由此,想象着愿意和“索菲斯”当朋友的粉丝多了一个或两个。"索菲斯"的性格即使不改变,读者的好感度不也是一点点上升的吗。当然,喜欢恶劣的“索菲斯”的粉丝也有一定数量,我自己也对恶劣的角色抱有深深的眷恋。

 

『金色の卡修!! 完全版』第1巻、描绘的短篇漫画「卡修咖啡」 (c)雷句誠/クラーケンコミックス


制作纸质书籍因为,是「想留在手上」的媒体

——粉丝们,说不定以登场人物投影着自己的身姿。这次,纸质书籍『金色的卡修!!完全版』发售了,您认为电子书籍和纸质书籍的区别是什么呢?

雷句先生:最初用电子书做完整版,能不褪色一直保留着。因为想直接看到彩页。为了一直爱着『金色的卡修!!』的人,我强烈地想要留下“完全版”的样子。

包括我在内,喜欢书的人谁都是这么想的,纸质书籍是,「想留在手上」的媒体。当然,纸质书籍与电子书籍相比,需要各个公司、人们的协助,我也必须多多动起来,这些门槛很高,但即便如此,还是想传达给所求的人们。

 

——也有再动画化希望的粉丝。

雷句先生:动画的制作需要相当大的费用。即使攒够了钱,跟东映动画的相谈也需要考虑各种,真是严峻啊。


到了毕加索的画好处也能理解的年龄了不过,果然我还是漫画家


纸质书籍版的『金色的卡修!! 完全版』初版特典画的闪贴纸同梱 (c)雷句誠/クラーケンコミックス


——离谈作品有点远,雷句老师在画『金色的卡修!!』中受到影响的漫画家有吗?

雷句先生:初中时想要成为漫画家到开始画卡修的这段时间,学习了各种各样的漫画家的优点,所以即使说了某人,比如选了5个人,给对方名字也会产生误解。当然,不仅仅是漫画,电影和小说也受到了影响。

 

——雷句老师,听说在中学生的时候犹豫到底是画家还是漫画家,最后选了漫画家的道路。

雷句先生:小时候,挺擅长画画,也曾被老师表扬过,所以就发呆地想,将来能用画画谋生就好了。在各种各样的采访中说过,不过,当时比起毕加索那样的抽象画,看垫板等文具画着动画造型的画更感到价值。

 

——那里没有后悔吗?也许雷句老师能像毕加索一样成为伟大的画家。

雷句先生:当然没有。到了这个年纪,也能明白毕加索的绘画的好处,虽然知道那边的路也很精彩。但是,果然我还是选漫画的路好。

 

希望那些「不画漫画就活不下去」的人,成为漫画家。


纸质书籍版『金色的卡修!! 完全版』的封底魔物之子和搭档的插图 (c)雷句誠/クラーケンコミックス


——我想想成为雷句老师那样的漫画家的年轻人也不少。能请您给他们一些建议吗?

雷句先生:因为出版业本身变得严厉,漫画家这个职业,今后也越发变得严厉吧。所以我想「不画漫画就活不下去」的人成为漫画家不是更好吗。

 

——「不画漫画就活不下去」的人?

雷句先生:即使从事其他的工作,人生也完全不快乐。但是如果是漫画的话无论多少困难都能面对。如果是漫画的话就是努力的人。我想不仅仅是漫画家,音乐家这个职业也是同样,不关乎音乐就活不了这样的人。漫画家也好,音乐家也好,光靠努力是维持不了生活的,所以要好好认识自己。

如果将来,有了喜欢的人,结婚,生了孩子,必须要养家的时候,不能靠漫画不是很痛苦嘛。想到这一点,我觉得不画漫画就活不下去的人是很严厉的。反正我不希望你后悔。

 

——真是严厉的世界啊。

雷句先生:对以梦想为目标的人来说太现实了有点讨厌。如果,认真考虑前进的道路的话,想着如果成为漫画家能赚钱的日本梦的话,就会遭到打击。当然,把钱作为目标也完全没关系,实际因此成功了的人也有很多。但是,实际上严酷的世界是没有错的,希望在理解了之后踏入。

 

——最后,请给读这篇报道的人留言。

雷句先生:『金色的卡修!! 完全版』是为了报答一直喜欢卡修的读者而制作的。如果实际拿到了这个完全版,想着买了卡修真好,请劝诱周围的朋友也买吧,没有比这个更高兴的事了。

 

——非常感谢。今后的作品也期待着。

 

<结束采访>

无论是脱口秀还是采访,雷句先生都反复说「对粉丝的报恩」。为此,雷句先生亲自给多家出版社直接邮件,辛苦的结果是,得到kraken漫画到纸书版『金色的卡修!!完全版』全16卷发行。并且迎接了的这天的脱口秀&签名会。

在签名会上,雷句先生不仅给粉丝写名字,还为每一本画上角色。确实对爱好者来说像梦一样的一本书完成了。一边签名一边认真地回答爱好者的问题的雷句先生的身姿,也体现了向读者报恩这个言语。雷句先生和粉丝的相思相爱的关系制作出了的『金色的卡修!!完全版』。敬请更多人来阅读。


评论
热度 ( 9 )
  1. 共1人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© 体内时计都市 | Powered by LOFTER